Company: FxWire Pro is fast-growing professional grade real-time Newsfeed service provider located in Wall Street New York. We are hiring interns who can translate real-time foreign exchange news from English to simplified Chinese.
Employment Time: 1 month Trial and then every 3 months sign a contract.
Salary: To be Determined
Country: No restriction, but preferably in UK, China, Hong Kong. we finished hiring of US time zone, so please don't apply it if you are in US.
Working hour: Financial news come out 24 hours per day, so we are hiring people globally. If you are in China, you have two choices, 7:30-15:00 or 14:30-22:00, both are Beijing time; If you are in UK or Europe or Africa, 8:00-15:00 GMT; Monday through Friday. You must translate immediately after real-time news come out, otherwise it will lose the [login to view URL] you should translate during fixed time everyday.
About the opportunity:
Use computer to translate, either remotely or in the office. You need to login to our translation system, follow up financial news coming out every minute, and translate them fast.
    
About the Qualifications
Chinese as the first language
2 years of related work experience
Familiar with foreign exchange trading terminologies in both English and Chinese.
Ability to work under fast pace atmosphere.
Hi, I would love to do this job. I am a native Chinese speaker and have been living in Australia for 8 years up to now, which means I am fluent in and can comfortably bilingual between English and Chinese.
I am a native Chinese speaker, with a B.S. in Economics(from Beijing), and a M.S. in Finance(from Singapore). I am currently living in Shanghai.I prefer to work for 14:30-22:00.
I've been working as a freelance Chinese-English translator since 5 years ago. With rich translation experience, I promise you that all the translation services you receive will be accurate, correct, fluent and as flawless as possible.
PS:My Master dissertation is about U.S. stock market(written in English), so I think I have enough expert knowledge in translating foreigh stock exchange news.
Dear Sir/Madam,
I'm very interested in this position, and I believe I am the right person to choose. For more details, please check your PM.=)
Have a nice day!
Cathy
I'm an experienced translator and proofreader. I have participated in the subtitle translation project of Yale Open Course- Financial Theories, and worked as proofreader of several TV series such as Law & Order, Drop Dead Diva. I'm also the project leader of the ongoing translation of UC Davis's open course Futures & options. I'm very familiar with financial terminologies as I'm both a finance major graduate and CFA candidate.