APP Translation -- English to Swedish
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Swedish.
Requirements:
[login to view URL] Swedish translator required
[login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format :
"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter
Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SWEDISH translator.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response.
Regards
Hi,
We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:-
AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH.
Text meets quality translation :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
Translated text is "Webbläsare", "Nedladdningar", "Videoklipp", "Spellistor", "Inställningar"
Hey, native Swedish speaker with a lot of experience and work done in the translation area across several freelancing sites. Translated several apps before.
My work is fast, accurate and efficient and I NEVER disappoint my employers if my employer is serious and responsive.
Please PM me if you have more questions.
Best regards
Hi, native swede here with a lot of experience in translation projects, I have experience in translating texts that included code. I'm always fast yet precise in my work but feel free to ask any questions you might have, looking forward to hear back from you, thanks in advance.
The words translated to Swedish: "Webbläsare" , "Nerladdningar" , "Videor" , "Spellistor" , "Inställningar"
Hi! I'm a native Swede with a college degree in english. I done some minor translation-jobs before and I also happen to be a software developer with a great understanding of technology terms & sentences.
I'm great at catching the meaning of a sentence and rewriting a corresponding sentence in swedish for the sense of a natural flow and will give you a high-quality translation for all your texts.
Regarding which translation, I've reviewed them all and can do all of them without a problem.
"Webbläsare", "Nedladdningar", "Videor", "Spellistor", "Inställningar"
I'm not a great writer when it comes to applying for jobs but I'm great at translating to swedish since i am from Sweden. Browser-webbläsare, downloads-nerladdningar, videos-filmer, playlist-spellistor and settings-inställningar.
I hope you Will consider me as your guy for this task. It will take me max three days, hope to hear from you soon!
Kind regards