German Transcription project

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. I can guarantee you a perfect transcribtion, and not a shitty google translation. If you have any more questions, just ask! I can start immediately.

Hi, I want to do this transcription. I am a native german speaker. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

Hey, I would be interested in this job. Please send me a sample of an audio if you are interested in my services. Thank you and have a great day!

Hello, my name is Sebastian and I am a native German speaker. Also, I am already experienced in English to German translations.

I am a native German Speaker that lived in the U.S. for over a year and went to school there. I am fluent in both language and completed classes in type writing, which means I type super fast and usually on point. I think this would be a job that would meet my skills perfectly.

Dear Employer/Client, I am very interested in your project and I would like to apply for it. I am a very motivated professional who provides high quality transcriptions, proofreading, editing and translations. I believe that I am the perfect choice for your needs because I am a German and English native speaker and I posses a strong command over both of the languages. I work fast and as a result I am able to manage multiple tasks under pressure and meet deadlines. I believe in delivering the final product to my customers on or before due date/time. I am also proficient in CAT Tools, SDL Trados Studio, MS Excel, Word, PowerPoint, Access etc. I am looking forward to further discussing the project with you. If you have any concerns or additional questions for me before you make your decision, do not hesitate to reach out to me. Kind Regards, Gergana Villarreal

I am a native German speaker and I adjusted my bid to your offer. Depending on the type of audio, I can transcribe more then 4 hours a week. As I don't know any other aspects of your project, I will simply provide you with a translation of what I just wrote. Please judge for yourself, if I am a native speaker and my language skill is good enough for you. I spreche Deutsch als Muttersprache und ich habe mein Gebot an ihr Budget angepasst. Je nachdem was für eine Art von Tonaufnahme ich für Sie niederschreiben soll, kann ich auch mehr als 4 Stunden pro Woche arbeiten. Da ich nichts weiteres über Ihr Projekt weiß, werde ich nun einfach mein Angebot ins Deutsche übersetzen, damit Sie sich ein Bild von meinen Sprachkenntnissen machen können.

Hello, I have experience in transcription (german language). But I can transcribe about 2 hours of Audio in a week. Best regards Paskalina

Meine detailorientierte Arbeitsweise ergänzt sich mit Zuverlässigkeit und lösungsorientierter Kommunikation. Diskretion ist Selbstverständlich. Ich freue mich auf weitere Informationen über dieses Projekt.

Hi. I am a native german speaker. I can transcript from monday to friday in the evening 1 or 2 hours. Hope we can talk about the details. Regards Stefan

Hello, I am a German scientist who lived in the US and Canada for more than 2.5 years. I wrote my Master and PhD Theses in English. I am hoping to start out here as a translator/transcriptionist/typist. I can start immediately, can work flexible hours and am also looking for regular working arrangements. Please consider me by checking my profile. Thanks, Alex.

German Native Speaker

I'm a native german speaker with good linguistic skills. I'm confident to be able to deliver transcriptions as I did this kind of activities already at university.

Hi there, As a german native speaker with college degree I'd like to transcribe your audios for you. Looking forward hearing from you. Kind regards, Peter

Dear Sir, My name is Chetna Sharma. I have native German teacher working for me in my Language School named Ambition Institute of Foreign languages. We teach German and other foreign languages and simultaneously do translation and voice recording. I am interested in this job and I'd be happy to answer any questions you may have.