Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading translated texts FR-EN

$10-100 USD

Completed
Posted over 8 years ago

$10-100 USD

Paid on delivery
Dear proofreaders, I have seven documents translated from French into English that need to be proofread by a native English speaker (American English). These documents are university agreements and you need to know about French academic system and its vocabulary, and have a background/experience in the field of law. The aim is to get texts perfectly fluent and accurate in English, and consistent: many parts (in blue) appear in several documents and have to be translated in the same way. The files you will deliver needs to be in a Word format with the track changes. Parts in red are translations provided by the client but if you spot something non idiomatic, please, report it as well. There are about 13 500 in total, but about 6 000 are redundant parts. The preferred deadline is Tuesday evening CET, or Wednesday morning if need be. The budget is 80$. You will find attached one of the agreement.
Project ID: 9112210

About the project

12 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Bonjour, Je suis très interessé par votre projet et j'aimerai le realiser pour vous. Je parle courament le Français et l'Anglais en plus d'avoir une longue experience en matirère de traduction et d'edition. Je suis dispo pour commencer dès maintenant alors n'hésitez surtout pas à me contacter. Merci
$80 USD in 3 days
4.8 (16 reviews)
3.9
3.9
12 freelancers are bidding on average $71 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD in 1 day
4.9 (268 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Team
$105 USD in 1 day
4.8 (46 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello, I have studied in the United States for the past 9 years and as you know we are required to do a lot of proofreading as well as editing a lot of projects. You will have peace of mind if you let me proofread and edit your projects. I am fairly new to this website and don't have too many reviews but the few I have done I have done it with efficiency and within the time frame given to me. Thank you so much for your consideration. . My completed projects https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-9017075/ https://www.freelancer.com/projects/Editing/English-text-grammar-editing-rewriting/ Looking forward to your response.
$70 USD in 1 day
4.8 (26 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$100 USD in 1 day
4.9 (4 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello, I have read your project descriptor therefore i will like to submit my bid for the proofreading of your translated document. I am an experienced report, academic, content writer and proofreader who holds an Engineering degree and also an MBA (masters of business Administration: project management pathway) from Cardiff Metropolitan University in Wales, United Kingdom. Therefore you can be rest assured of the quality of English you are getting. I am used to high quality writing deviod of grammatical errors and the likes. I deliver top notch jobs on time. You can ask any questions you may have before awarding the project. I am currently working out of Chicago, United States. Thanks Olufemi
$80 USD in 2 days
4.4 (5 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Még nem kapott javaslatot
$100 USD in 3 days
4.6 (3 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
Hi Greeting I am confident I am the best candidate for the job” is a ridiculous thing to say. People who start their cover letters with “I am confident I am the best candidate for the job” never are. Literally, never. I’ve now seen it stated enough to state this with confidence. Thanks
$61 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I want to use my experience as a secretary to a law chamber and my skill as a proofreader to give your document the desired touch. I also have a beginner's knowledge of the French language.
$79 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Madame,Monsieur, Je suis juriste de formation et traducteur de métier. Comme j’ai vécu en France pendant 5 ans, je connais le système d’éducation assez bien. Le délai sera respecté sans problèmes. Sincèrement, Lieven Naessens
$72 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm Sharon Ramos,an Italian-Colombian-French native girl(my father is colombian/french and I was born in Milan and I still live here). I'm also a languages student and I've made many intercultural exchanges in the UK,Scottland and Ireland. I'd be glad to work for you.
$61 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$60 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
Barinque, France
5.0
1
Payment method verified
Member since Aug 29, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.