Korrekturlesen Masterarbeit English Native Speaker

I am a native English speaker (American) who currently teaches English in Germany. I teach students of various ages, so I'm familiar with 'Germanisms' in written and spoken English ('I became a baby' or 'We see us tomorrow', for example). I also speak French (second language) and German (third language). I enjoy editing and proofreading, and I read grammar books in my spare time. I have an eye for detail, and when you choose me as your proofreader/editor, I guarantee that you will receive the highest quality product.

Hallo, ich würde gerne diesen Job übernehmen! Ich arbeite seit 4 1/2 Jahren als selbstständiger Übersetzer, jedoch erst seit kurzem über Freelancer, daher so wenige Bewertungen. Diese wenigen dürften jedoch für sich sprechen. Wenn englische Muttersprachler angesprochen werden sollen empfehle ich die Ausschreibung auf englisch zu machen ;-) Mit freundlichen Grüßen, Tino Frendik

Hello I would like to help with your files Master's dissertation. I understood your text, but my German isn't great so I hope it's OK I reply in English. I currently work at a translation company (for 3 years now) as a Project Manager, so I am familiar with management terminology. I am used to the way in which a text can sound unnatural, and I know just what is needed to fix it. As you can see on my profile I passed the Level 3 US English test with a score of 93%, so neither text comprehension nor spelling/grammar will not be a problem for me. I also have a Cambridge Certificate in Advanced English, which I passed with a maximum score (A), and my level of English (both American and British) is near native. I won two national English language and literature contests, and I have worked as a translator and a proofreader for more than 4 years. I have a passion for details, and a trained eye that easily spots both grammar mistakes and wrong use of terms, so I will be quick to correct anything that might be off in your files. In terms of rephrasing, I currently write articles for 2 blogs so I know what is needed in order to make it sound appealing to a target audience. I hope to hear from you soon and please don't hesitate to contact me if you need any other information on my expertise. Kind regards, Adriana

Having worked in corporate America for over 13 years, I'm well-versed with business and management language and terminology. I've also lived in America since I was 3 years old, my parents having moved here from Germany back in the 80s. I realize I'm a new Freelancer on this particular website, but I can promise you I excelled in all of my English classes, graduated at the top of my class, and have over 20 years experience in reviewing, editing, and proofreading English content, in many forms. I think it's great that you managed to find an English teacher to review everything already! And congrats on finishing your Masters! Since there won't be much to change, the price could be lower, but the length of the project raises the price back up again... Please let me know if you have any questions or concerns, and thanks in advance for your consideration! And congrats again on the degree!