Hello
I would like to help with your files Master's dissertation. I understood your text, but my German isn't great so I hope it's OK I reply in English.
I currently work at a translation company (for 3 years now) as a Project Manager, so I am familiar with management terminology.
I am used to the way in which a text can sound unnatural, and I know just what is needed to fix it.
As you can see on my profile I passed the Level 3 US English test with a score of 93%, so neither text comprehension nor spelling/grammar will not be a problem for me.
I also have a Cambridge Certificate in Advanced English, which I passed with a maximum score (A), and my level of English (both American and British) is near native.
I won two national English language and literature contests, and I have worked as a translator and a proofreader for more than 4 years. I have a passion for details, and a trained eye that easily spots both grammar mistakes and wrong use of terms, so I will be quick to correct anything that might be off in your files.
In terms of rephrasing, I currently write articles for 2 blogs so I know what is needed in order to make it sound appealing to a target audience.
I hope to hear from you soon and please don't hesitate to contact me if you need any other information on my expertise.
Kind regards,
Adriana