What needs to be done:
Proofread 4,000 words, which are used in the visual dictionary, and verify their correspondence to shown images.
Resources:
1. Excel-spreadsheet (lew database - [login to view URL]), which contains all the data.
2. Special application for PC (Windows).
Work order:
1. Unpack [login to view URL] (It will be sent).
2. Launch application by executing [login to view URL] file.
3. Explore words/images by clicking on next/prev buttons. (Words inside the database and the application are in alphabetical order.)
4. If the word doesn't correspond to shown image, or has a better and more commonly used synonym, you need to add those words (inside "lew database - [login to view URL]") to an empty cell to the right, separating each word by a comma. Ordering them from "common" to " uncommon". DO NOT delete/modify existing data.
5. When you're done using the application, you can close it by clicking "house" image or pressing "escape" button, and confirm. Your progress will be saved.
If you have any suggestions or comments, we will be very grateful.
Hi VNess,
Thank you for inviting me to your proofreading project. I have read your instructions and feel confident that I can deliver an excellent review of your visual dictionary flashcards. My bid is based upon the amount of words that must be individually reviewed for relevance and spelling and the focus required for this sort of task. I completed a similar project about a year ago and the results were very successful. I'm not sure what your deadline is, but I would be willing to negotiate a fair timeline for completion.
Kindly be in touch if you feel my skills match the needs of your project.
Best regards,
Holly
$200 USD in 7 days
5.0 (21 reviews)
5.0
5.0
12 freelancers are bidding on average $144 USD for this job
Hi there,
I am a professional proofreader. Please ask me for samples or check my portfolio (https://www.freelancer.com/u/revival786.html) and reviews to have an idea about the quality of my service. I am highly interested in doing this project so please PM to discuss with me.
Looking forward to hearing from you soon!
Regards,
Revival
I hold a Master's degree in applied linguistics and as a native British English speaker have an excellent knowledge of the language. As a research student, I worked with a range of linguistic specific software and am adaptable to new systems.
I would love to work on this project. It sounds like a very interesting opportunity to do something new and challenging. I am sure I could complete this task to your required standards. I would greatly appreciate the opportunity. Thank you.
First let me say thank you for being so precise as to what you are looking for in the project description. The walk-through really cut out most of the questions I would have had for you at this point.
Is there any distinction to be made between a word not corresponding and there just being a more common word?
Also depending on the target region there could be a difference in word choice. For example in the united states the storage compartment at the back of the car is called the trunk and in the UK it is referred to as the boot. Is this a concern and if so to which region are you looking to localize the app?
I bid low because I am new to this website and I need to build my reputation. This means you get high quality work at a low price and I get to build my reputation as a good worker.
Thank you for your consideration and please feel free to contact me with any questions.
Thank you for taking the time to consider my bid and proposal.
Proofreading is essential in all mediums of writing that I do, and, because of this, I believe I can proofread the 4,000 words needed in a timely and efficient manner. I'm dedicated to deadlines and am deeply focused on whatever project I'm working on. I'm also very mindful of what is asked of me and will follow your instructions to the letter.
My past work experiences in the legal field have instilled in me the need to present any document or project error free. Proofreading is essentially that - a rooting out of what is wrong.
Your welcome to contact me if you have any questions. I look forward to hearing from you.
Good day,
My mane is Verónica and I am a translator and proofreader with over ten years of experience. As a translator, dealing with synonyms is a daily task for me, and as a proofreader I have to pay great attention to detail. I can apply that expertise to your project.
In every project I deliver, high quality work and customer satisfaction are a must. I offer daily updates and keep in touch as much as possible.
If you would like to discuss the project any further or have any questions, please do not hesitate to contact me.
Best regards,
Verónica Alvarez