We have a text of 1031 words, that has been translated from Spanish to Italian. We need a native Italian speaker that proofreads the translation, makes sure that everything sounds perfectly natural, and suggests any changes that may improve the current translation.
We will only hire a native speaker, with a solid background translating and writing in Italian. We won't hire any agencies, only single translators, do please don't bid if you are an agency.
We will have more texts to proofread, if you proof to be the right choice with this project.
Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience and I believe I can help proofreading your text, I am also an English-Italian translator and transcriber, in case you need. Feel free to send PM if you need more information.
Italian native professional translator and interpreter. I have more than 6 year experience in technical translation proofreading and review in English, Italian, Spanish and Arabic and I also have a Master Degree in Translation at Rome's UNINT University.
For further details do not hesitate to contact me,
Kindest regards,
Federica Gattelli
Hi, I can help you proof-reading your document and make sure the text is free of grammatical errors and spelling mistakes. I will highlight the corrections made using the Microsoft Word ‘track changes’ functionality that allows to easily accept or reject the modifications suggested. Should you need any other information please do not hesitate to contact me.
Hi thank you for your offer, I am a native Italian translator I have already done proofreading works. I can start right now. Moreover, I am puctual and hardoworker.
Best regards
Giusy