In Progress

Slovenian Entry & Quality Control in the Social Media sector

We are looking for someone who speaks English and Slovenian. You will help us with setting up the Crowdynews Article Widget in Slovenian. The Crowdynews’ Article Widget matches an article’s content with the most relevant social media content. The widget uses highly advanced language processing to find the main topic of your article and fully automated displays only social content that ishighly relevant and appropriate

A. Initial Tasks

We need someone to create these things:

Stoplist

A stoplist is a list of filler words that are added to a language but don't have any real meaning and/or don't contribute anything useful to the text. So for english, typical stopwords would be words like 'this', 'the', 'that', 'why', 'how', 'what', etc. Also days of the weeks (monday-sunday), months of the year (January-February), count words (one, two, three, first, second, third, ...) are words we in general ignore because they don't add anything useful to our keyword analysis.

Profanity list

We don't want any offensive content to appear in our products. That's why we have a blocklist to filter out profane words, swear words and other undesired words.

Stemmer {Maybe}

The stemmer is a part of the system that brings back words to its stem ('banker', 'banking' and 'banks' are brought back to 'bank', for example). We don't have any stemming for Afrikaans. It's not strictly essential but can be used to improve relevancy.

For this we'd need somebody knowledgeable in the language that can inform us of the proper rules, which we'd then have to implement into a stemmer. We can skip this step initially and work with the stoplist and profanity list and see how that goes.

B. Later Task (probably)

Doing quality control. That is, are the tweets that are being displayed in the widget relevant?

Next week I will be reviewing all the bids. Thank you for your attention.

Mathijs ter Wee

Social Media Consultant

Skills: Data Entry, Excel, Slovenian, Twitter, YouTube

See more: what is meaning of data entry, us find a consultant, stem system, natural language, slovenian, social media all in one, slovenian to english, media general, media consultant, meaning of data entry work, looking for a social media consultant, looking for a quality consultant, looking for a media consultant, inform data entry, i need a social media consultant, i contribute article, how to find a social media consultant, how to find an it consultant, find a social media consultant, find a quality consultant

About the Employer:
( 13 reviews ) Groningen, Netherlands

Project ID: #7540124

14 freelancers are bidding on average $11/hour for this job

mattsrinc

Hi, my name is Matt and can help you though the files you're searching are easily found on the web (less lemmatization e.g. stemming). There is stop list of Slovenian Words using Apache license. Profanity list can b More

$12 USD / hour
(10 Reviews)
6.2
KZFreeman

This sounds like something I would very much like to help you with. I will admit that have not done a job specifically like this before, but it sounds to me that one needs to understand the task most of all. From w More

$9 USD / hour
(33 Reviews)
5.3
pedana

Dear Mathijs, As a native Slovenian translator with extensive knowledge of the Slovenian language, I would be happy to compile the required lists of words and provide QC over the output of your widget. In the pas More

$15 USD / hour
(7 Reviews)
3.6
igorkovacic

Hello! Let me tell you a little about myself. I am honest, hard worker and a fast learner. - University level education (Faculty for Pedagogic, University of Maribor, Slovenia ) (references via e-mail) - Slove More

$12 USD / hour
(1 Review)
2.5
smokey11

Dear Sir or Madam, I am a native Slovenian speaker and currently I am studying in Germany. I have a lot of experience with translating and proofreading. My knowledge and skills are the right for the job as I have wo More

$8 USD / hour
(1 Review)
0.6
tkdashora

I am work in a KPO. Complete Engineering in electronics & communication. i am hard worker, want to start my own. so believe me i do my best. thnx

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
anjamozina

Hello! I am native Slovene (Slovenian) speaker and fluent in English. I am experienced in writing in both, Slovenian and English language. I am writing on a daily basis and I have a very good knowledge of Slovene. More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Layla41

I'm native Slovenian and fluent in English. As self employed I'm fully aware of high demands and requirements on the business market and the importance to meet such expectations in return to run my own recognizable and More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
andreja86

A proposal has not yet been provided

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MMVisual

Our company has 14 employees in our office in capital city Ljubljana. And we have several years of experience in working on projects similar to yours. Choose our company and this could be step into long term fully serv More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
egosumoptimus

A proposal has not yet been provided

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Jarilo

I speak and write fluent English and Slovenian, which is my native language, I live in Slovenia and use social media on a daily basis, I will do my best and finish on time, without making mistakes. I can also help yo More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
mfaris505

A proposal has not yet been provided

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
slovenc

I read description, I'm from Slovenia and am ready to write both stoplist and profanity list for starters. Rate and number of hours per week are negotiable, hope to hear from you soon. Best regards, Tejo Z.

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0