Hello, I am a published writer with an MD and 10 years of experience as a multilingual translator.
My pairs are DE-EN FR-EN EN-FR. I also do proofreading and editing for English and French.
My bid is $17 for proofreading/editing of 1000 words
and $39 for translating 1000 words.
My fields of expertise are very varied, from automotive to copyright, finance, business, literature, IT, psychology, wine business, travel, marketing, linguistics, geology, energy, human resources, etc.
I am an excellent reasearcher, and I have a knack for writing like a connoisseur, even when I am new to a field. I keep a glossary database for different fields and have already identified online glossary sources to resort to.
I am available on week days, but I usually prefer to work on a per-project basis, and it is totally fine for me to do a deadline-oriented project over the weekend.
Please see my Resumé, references, and translation samples on PM.
Regards,
Veronica