Closed

Portuguese Proof Reader Required

We require someone with good attention to detail whose mother tongue is Portuguese to help us with proof reading and consulting on scripts. The project will involve reading through provided scripts of around 4000 words and suggesting adjustments to ensure the translation from English to Portuguese is acceptable and to ensure nothing gets lost in translation.

Due to the nature of this role you will also need to be able to discuss any changes and suggestions in English.

Skills: Copywriting, Proofreading

See more: suggestions of proofreading, from portuguese to english, proof reading in english, words from english to portuguese, translation portuguese to english, translation portuguese english, Translation from portuguese to english, proof reading translation, portuguese to english, portuguese to english translation, portuguese proofreading, portuguese project, english and portuguese, copywriting proof reading, portuguese portuguese, required research person portuguese, need proof reader, proof mother tongue, proof reading project, project reading proof

About the Employer:
( 2 reviews ) Newmarket, United Kingdom

Project ID: #5006049

25 freelancers are bidding on average $333 for this job

DanielaMonteiro

Dear Project Manager, I am a Portuguese native speaker - from Portugal - with experience in Translating-Proofreading-Editing websites and other materials. I can do the job with a high level of professionalism, as soon More

$333 USD in 15 days
(64 Reviews)
6.8
MariaThereza

Dear Project Manager, As a Brazilian Portuguese native speaker I´d be grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza

$277 USD in 2 days
(94 Reviews)
6.4
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$250 USD in 2 days
(51 Reviews)
6.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD in 3 days
(128 Reviews)
6.6
DreamersLTD

Hello Sir My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$250 USD in 2 days
(24 Reviews)
5.4
Amit222

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further inf More

$250 USD in 3 days
(62 Reviews)
5.4
dieterjj

Native Brazilian professional Journalist and Translator. More than 25 of experience working with texts, half of them as Editor in a Brazilian publishing house. Ready to work with you, beginning tomorrow. Please let me More

$255 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.1
cristiss01

Dear Project Manager, I'm a Brazilian professional translator and writer with several works published. I have experience in Translating-Editing-Proofreading websites and other materials from English to Portuguese. More

$250 USD in 7 days
(6 Reviews)
2.9
prowriter419

Hello, and thank you for considering my bid. My name is Mike Nace, and my wife Rita and I run a full service digital marketing and translation services company. On the translation side of the business, Portuguese is ou More

$333 USD in 5 days
(4 Reviews)
2.4
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$263 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.5
Bela0Margarida

My native language is Portuguese from Portugal. I do text revision and my Portuguese is excellent. I work essentially with high-quality academic texts. You can count with me.

$444 USD in 3 days
(1 Review)
2.4
susanamendes

Thank you for taking interest in my profile. My name is Susana Mendes and I am a native Portuguese speaker with a master’s degree in publishing & editing. I have experience working as editorial assistant, supporting e More

$444 USD in 4 days
(2 Reviews)
2.5
temaps

Dear Project Manager, I am a native speaker of Portuguese and I have excellent command of the English language. I am a proofreader (mainly of legal documents), as well as a translator, so I would like to have the o More

$250 USD in 2 days
(1 Review)
2.0
mmclarissa

Hello, I am a native brazilian with experience in translating eng/portuguese and writing. I am willing to do this job in a fast and reliable way. I would like to know more about this project and if I'm suitable, t More

$277 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.5
magouveia

Hello! I'm an experienced certified translator from Portuguese/English, I review every text and don't use any software to translate; every word is typed and reviewed by me. My experience extends to 10 years of teaching More

$250 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
vivianihb

I have extensive experience in translating and proofreading scripts, having already done a lot of this for audio dubbing in Portuguese. I'm available at all hours through email and skype for doubts and feedback. I also More

$277 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
staveira

Hi ronson2012 I'm a PM in an International Telco company. Feel free to contact me in case you are interested. I have large experience with customer support and comms, as well as all native (european portuguese) set More

$450 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
Vascoliveira

Hello! I have Brazilian and Portuguese citizenship and I am an experienced ENG-PT (European and Brazilian) translator and proofreader. I already have a five-year experience in translating for a Portuguese company and a More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
cfandrade

I am writing to express my interest and availability to work with you. I am Portuguese (from Portugal) and this opportunity is very interesting and I believe that my experience as a proof reader will make me a very c More

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mjoserebelo

Graduated in Modern languages and with more than 30 years of experience, the type of work you need to be done is what I'm doing already for 15 years for two portuguese publishers. I have a sharp eye in detecting mistak More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0