Website Localization Jobs

My finance-focused website is written entirely in English and I need every public-facing page rendered in clear, native-sounding German. The site contains two main content types: • Product pages and Informational articles that explain financial concepts and products • Standard website pages such as About, FAQ, and landing pages Because much of the material is technical—ratios, regulatory terms, tax references, accounts payable, receivable product —I need someone who is comfortable with finance terminology and can keep the tone professional yet friendly for a broad German audience. Deliverables • Complete German text for each page and article, sent either as Word/Google Docs or directly entered in our CMS (Wordpress) • Consistent terminology acro...

Necesito apoyo para traducir el contenido de mi sitio web. Seleccioné la opción “Sitios web” porque quiero que cada texto se lea con la misma fluidez y claridad en el idioma de destino que en el original. Al menos debo asegurar la traducción de la Página de inicio, aunque mi objetivo final es cubrir todo el portal (“Todo” incluye secciones internas, menús, pies de página y mensajes de error). Facilitaré el acceso al contenido en un archivo de texto o, si lo prefieres, directamente en el CMS. Busco: • Traducción fiel al mensaje original, adaptada al tono del sitio. • Revisión y corrección para garantizar gramática y ortografía impecables. • Entrega en formato que ...