Proofreading jobs

I have a collection of web-based sources that need to be mined for their text content and transferred accurately into a clean, well-organized file. You’ll be working only with text data—no numbers, images, or scans—so the focus is on careful copying, consistent formatting, and thorough proofreading as you go. All material comes from online resources that I will share up front (URLs or login-based access where required). Your job is to pull every relevant text snippet, strip out ads or unrelated content, and paste the results into a single document or sheet. We can decide together whether Excel, Word, or an online database makes most sense once you see the volume, so a bit of flexibility there is appreciated. I value fast turnaround, tidy formatting, and zero typo...

...from headline through conclusion. • Technical documents: preserve accuracy while smoothing awkward phrasing that creeps in during drafting. • Marketing copy: weave in concise études de cas where indicated, keeping the narrative persuasive yet factual. When translation is required, it will be between English and French, always with the same attention to nuance and consistency you apply in proofreading. Deliverables will be the clean, final files in their original formats, returned within the deadlines I provide. If this matches your expertise in French linguistics, editing tools such as Track Changes, and an eye for detail, I look forward to collaborating....

...content is complete and line-edited by the author; no developmental editing or rewriting is required. However, the project does include final proofreading and consistency correction during typesetting — grammar, punctuation cleanup, heading hierarchy normalization, caption formatting consistency, and style uniformity. Responsibilities • Interior page layout and grid design • Typography for body text, headings, subheads, and captions • Photo & graphic placement and sizing • Caption formatting and figure numbering consistency • Widow/orphan control and spacing refinement • Typesetting consistency across chapters (fonts, margins, styles) • Light proofreading and grammatical consistency corrections • Preparation of final press-...

I need a spiritually-themed Marathi granth on Bharatiya Sanatan Vaidik culture proofread. Requirements: - Fluent in Marathi - Strong proofreading skills - Familiarity with spiritual and Vedic texts - Attention to detail - Experience with Word file formatting Ideal Skills: - Linguistic proficiency in Marathi - Prior experience with religious/spiritual documents - Precision in grammar, punctuation, and syntax Please ensure the document maintains its sanctity and depth. Looking forward to your bids!

I need a professional proofreader for a 77-page document in Thai. The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - Faithfulness to the original: accuracy of meaning - Terminology consistency: names, technical terms, cultural references - Fluency and naturalness in Thai Track changes are required for edits. Ideal Skills and Experience: - NativeThai speaker - Strong command of Thai grammar and syntax - Experience with technical or specialized content - Proficient in Microsoft Word and track changes

I have a set of short greeting and everyday communication phrases written in English that I need rendered faithfully into Amharic. Accuracy matters, but so...sound natural to native Amharic speakers, capturing the warmth and informality of friendly exchanges rather than reading like a literal, stiff conversion. The source material is concise, so I’m expecting a quick turnaround. Please deliver the finished Amharic copy in an editable format (Word or Google Doc is fine) and keep the original line-by-line order so I can follow along easily. A brief proofreading pass for spelling and diacritic accuracy is appreciated before you send it back. If you’ve handled English-Amharic projects before and feel comfortable conveying nuance and cultural context, I’d love to ...

I have a collection of Marathi short stories that together run well beyond the 10,000-word mark, and I’d like a fresh set of expert eyes on them. Your task is to polish every sentence so the language feels effortless while staying true to the original voice. Here’s what I need from you: fix any grammar or punctuation slips, catch spelling errors that have sneaked past me, and suggest tweaks to improve overall flow and readability. I’m comfortable working on the hardcopy—whatever lets me see each correction and comment clearly. If you’re a native-level Marathi reader with a keen editorial instinct and previous experience handling literary prose, you’re exactly who I’m after. Please share a brief sample of similar work or, better yet, point me to a...

...Into Print-Ready Typeset Book (320 Pages, Exact Text Copy) Project Overview: I need an experienced book typesetter to convert an old PDF book (approx. 360 pages) into a properly formatted, print-ready book file, with word-for-word accuracy. Not a single alphabet, punctuation mark, or spacing should be changed from the original text. This is not a simple PDF-to-Word conversion. I need manual proofreading + professional typesetting. Scope of Work 1. Text Conversion & Accuracy Convert the old PDF into editable format. Recreate the entire book exactly as it is, with 100% text accuracy. Manually cross-check and correct OCR errors. Maintain paragraph structure, line breaks, and original wording. 2. Professional Formatting Typeset the book for clean, modern, print-ready lay...

My manuscript is a final-draft Word file that no longer needs editing or proofreading; it’s ready for layout. Here’s what I need from you: First, tidy up the interior—consistent chapter headings, clean body text, linked table of contents—then run it through Kindle Create and deliver a KPF that passes Kindle Previewer on phones, tablets, and e-ink devices. Next, craft a striking front cover that carries the title, my author name, and a compelling image. If you can also supply a full-wrap paperback version, great; just be sure every export meets the exact pixel and spine specs KDP asks for. Finally, log in to my KDP account (I’ll provide secure access), upload the interior and cover, and complete all metadata: title, subtitle, description, keywords, ca...

I’m preparing a scholarly paper for 5 different topics that sits at the intersection of science, economics, and finance. I already have my central question o...each section—introduction, methodology, findings, discussion, and conclusion—so the argument flows logically and meets academic standards (APA or Chicago citation style is fine; just stay consistent). Deliverables: 1. A 6,000–8,000-word draft in Word or LaTeX. 2. All underlying data files plus a reproducible code script. 3. A reference list formatted correctly. I’ll handle final proofreading and submission, but the paper you hand off should be structurally complete and empirically sound. If you have a background in research and enjoy translating complex data into clear, persuasive wri...

Key Qualities of the Ideal Freelancer: Proficient in WordPress (editor interface, blocks, visual formatting) Able to format articles professionally (headings, subheadings, lists, quotes, images) Basic knowledg...lists, quotes, images) Basic knowledge of on-page SEO (keyword placement, meta descriptions, slugs, tags) Familiar with SEO plugins like Yoast or Rank Math Good eye for digital editorial layout (spacing, alignment, image placement) Ability to schedule and publish posts according to an editorial calendar Skilled in media management (uploading, renaming, and optimizing images) Basic editing and proofreading skills (optional but preferred) Proactive and detail-oriented Strong communication skills and ability to work independently We can offer 5 to 10 hours per week on an ongo...

I'm looking for an experienced editor to refine my film script, which is over 90 pages long. The project requires both proofreading and grammar checks, as well as structural editing to enhance the overall flow and coherence. Ideal skills and experience: - Proven experience in editing film scripts - Strong command of grammar and punctuation - Ability to improve structure and flow - Previous work on scripts over 90 pages is a plus Please provide samples of your previous work and a brief outline of your editing process.

I have four English-language survey documents that must be translated for roll-out in Thailand, Indonesia, Malaysia and the Philippines. Because these questionnaires will go straight to the general public, every question, instruction and response ...written. Deliverables • An editable Word (or Google Doc) file for each language, mirroring the layout of the English source • A clean PDF of each translated survey, ready for distribution Please let me know about your linguistic resources for each market, your typical turnaround time for projects of this size, and any quality-assurance steps you include (second-linguist review, in-context proofreading, etc.). I’m ready to move forward as soon as I find a team that can meet these needs. Please note would need these ...

Professional Proofreader/Editor/Writer and Professor of English

I have a completed science manuscript that now needs to be transformed into a visually engaging, print-ready book. The text itself is frozen—no rewriting or proofreading is required. What I need is a skilled book designer who can handle three key tasks: • Typeset and lay out every page so the flow is clean, logical, and attractive, ready for offset or POD printing. • Generate and embed high-resolution graphs, charts, illustrations, and technical diagrams—AI-assisted tools are welcome as long as the final artwork looks professional and aligns with standard academic conventions. • Deliver a press-ready PDF plus the editable source files (InDesign, Affinity Publisher, or LaTeX—whichever you prefer) along with a separate folder containing all visual...

We need a qualified Bengali linguist to translate two official forms into professional, client-ready Bengali. GPT may be used for a first draft, but final text must be fully proofread and refined manually by a native Bengali translator. Formatting must mirror the source exactly (layout, tables, headings, numbering, and placeholders). Accuracy in formal/legal and healthcare terminology is required, with no omissions or additions. Offer: USD 25.00 total Turnaround: 24 hours from confirmation

I have an academic paper that must be retyped from its...domain-specific terms that appear repeatedly. Consistency with APA rules—font, margins, heading levels, and in-text citation formatting—is essential, but no separate formatting overhaul is required beyond what naturally occurs as you retype. Deliverables: • A Word file faithfully retyped in APA style • A second version of that file with Track Changes or comments showing every correction made during proofreading • A brief log (a paragraph is fine) noting recurrent issues you spotted so I can keep an eye on them in future drafts If you’re comfortable handling additional tasks such as deeper formatting tweaks or reference verification, let me know. For now, accuracy, APA adherence, and pol...

...high typing speed — always maintaining accuracy, consistency, and fidelity to the original content. I work with responsibility, total confidentiality, and a focus on delivering results that make your work easier. What I Do: • Typing of documents, reports, handouts, and articles • Transcription of handwritten texts and digitalization • Typing from images, PDFs, photos, or audio • Basic proofreading while typing (simple corrections) • Simple formatting according to your needs • Organizing files in Word, PDF, or Google Docs My Differentials: • High typing speed • Zero errors — final review before delivery • Fast delivery and always on time • Professionalism and clear communication • Total confidentialit...

وصف المشروع / Project Description: Looking for a reliable and professional translator to handle high quality translations between Arabic French and English What you will get • Accurate translation while preserving the original meaning and nuance • Proofreading and light editing for grammar spelling and readability • Consistent style across all documents • Original layout and file format maintained PDF Word PowerPoint • Delivery through your preferred method email Google Drive Dropbox etc Scope of Work • Articles internal messages and official documents • Business marketing legal and technical content • Up to 2 pages 1000 words 24 hours • 2 to 5 pages 1000 to 3000 words 48 hours • 5 plus pages 3000 plus words 72 hours Wh...

...per row—inside a Google Sheet. Accuracy matters more than speed: spelling, punctuation, and paragraph breaks must match the original exactly so the training data stays reliable. I will share a small sample first; once it looks perfect we will proceed with the rest of the set. Let me know how many Word files you can comfortably process in a day and any tools you prefer for text extraction or proofreading....

I have a steady stream of text-based tasks that all revolve around Bahasa Malaysia. Sometimes I need fresh articles drafted from scratch, other times I have short pieces that must be re-expressed or localised into natural Malay. Here is what I am looking for right now: • Clear, idiomatic Malay prose that requires no second round of proofreading • Tone can vary from conversational blog style to slightly formal corporate copy, depending on the brief I provide • Quick turnaround on each assignment once the brief lands in your inbox All source material, reference links and keywords will be supplied. You simply return a polished Word or Google-Doc file, ready to publish. If you have a strong command of Bahasa Malaysia and enjoy both writing and light translatio...

I want to kick–off our collaboration with a straigh...same layout and formatting as the original, preferably in an editable format (Word, Google Docs or similar). When you respond, please outline: • Your usual turnaround time for a document of roughly 2,000–3,000 words. • Any CAT tools or terminology management systems you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.). • A brief example of previous work or a short sample translation. • Your approach to proofreading and ensuring consistency. If this initial translation goes smoothly, I have a pipeline of photo retouching and assorted virtual tasks ready to follow, so consider this job the gateway to an ongoing partnership. I look forward to hearing how you would tackle this first document and guiding me on ...

Academic Paper Proofreading

Academic Paper Proofreading

I’m looking for reliable support to craft polished, formal-tone captions for my Instagram account. Each caption should read naturally, align with the visual I provide, and come with a concise set of relevant hashtags. While caption writing is the immediate priority, there’s ongoing work available—light proofreading, re-typing, basic content clean-up, even simple admin tasks—so I value someone who can switch gears when needed and still hit every deadline. Clear, proactive communication is essential: I’ll share a brief for every post, expect a quick first draft, and happily give direct feedback so you can revise without guesswork. Regular progress updates keep everything on track, and I’m open to both short-term help and a longer collaboration...

I’m looking for an experienced freelance editor and book formatter to work on my finished manuscript in Spanish (fiction / non-fiction – I’ll specify the genre with the chosen candidate). Scope of the project (Phase 1 – immediate): Thorough proofreading and copyediting in Spanish (grammar, spelling, style, consistency, fluency). Professional interior layout / book formatting for both: Print (PDF ready for Amazon KDP and IngramSpark) eBook (EPUB and MOBI validated) Creation of table of contents, chapter headings, scene breaks, etc., with a clean and modern design. Deliver final files 100% ready to upload to Amazon KDP or to submit to traditional publishers. Future Phase 2 (separate budget, a few months later): Full professional translation of the book from...

Bullet Point Version Detail-oriented editor with strong grammar and proofreading skills Experienced in refining academic, creative, and professional writing Skilled at improving clarity, tone, and sentence structure while maintaining original meaning Familiar with style consistency, formatting, and content organization Able to edit for readability, accuracy, and overall flow Committed to delivering polished, high-quality work on time --- Full Description Version I am a detail-oriented editor skilled in improving clarity, structure, and tone while preserving the writer’s original message. My editing abilities include proofreading, grammar correction, sentence restructuring, and content refinement for academic, creative, and professional documents. I focus on ...

I’m finishing an academic paper that follows strict APA guidelines and now need a sharp editorial eye to polish its grammar and punctuation. The content, structure, and citation style are set—I simply want every sentence to read clearly and professionally, free of errors and inconsistencies. Please work directly in Microsoft Word using Track Changes so I can see each adjustment, and leave a brief comment when a rule-based choice might need my review. The final deliverable will be the fully marked-up file plus a clean, ready-to-submit version.

...tutorial pop-up, hint, tooltip, and onboarding message needs a quick language pass so they sound clear, friendly, and unmistakably casual without drifting into slang that could date the experience. Here’s what you’ll work on: • All existing instruction strings (roughly a few pages when placed in a single doc). • Minor consistency tweaks where a line repeats in different contexts. • Light proofreading of any surrounding dialogue if it helps the flow between messages. You’ll receive a text or CSV file containing the current copy and its character limits. Please return it marked-up (track changes or side-by-side) plus a clean master ready to drop back into the build. I’ll test the revised text in-engine and let you know if anything need...

...English. I already have preliminary notes, a working bibliography, and partial drafts, so the job is largely about elevating what exists rather than starting from scratch. Familiarity with common citation styles (MLA or Chicago) will make collaboration smoother. I can allocate up to $150 in total, split across agreed milestones (for example: outline approval, first-chapter revision, final proofreading). If this scope fits your expertise in modern literary studies and academic writing, please let me know how you would approach the project and the timeline you’d propose....

...instrument design, and statistical plan • Survey creation, pilot testing support, and final deployment guidance • Data cleaning, statistical analysis, and clear presentation of results (tables, graphs, interpretation) • Discussion, managerial implications, limitations, and future research directions • Full reference list in the university’s required style plus any appendices • Final proofreading to ensure coherence, flow, and formatting compliance I’ll provide the university’s formatting guidelines, submission deadlines, and any ethics forms. You’ll keep me updated with regular milestones so I can submit drafts to my supervisor on time. If you have demonstrable success with Marketing dissertations that used quantitative...

I need a professional proofreader to ensure my dissertation is free of errors and polished to a high standard. Key Requirements: - Fluent in English - Strong attention to detail - Experience with academic writing Ideal Skills and Experience: - Advanced degree holders - Prior dissertation or thesis proofreading experience - Familiarity with academic formatting and style guides Looking forward to your bids!

I’m building a steady stream of fresh, engaging content and need a wr...style—so an easy, conversational tone is essential. Here’s what I’ll send you each cycle: • A short brief outlining topic, word count range, target readers and any keywords • Reference links or previous posts for tone guidance What I expect back: • A polished article or blog post that meets the brief • A faithful translation when the brief calls for it, preserving style and nuance • Basic proofreading so the copy is publication-ready Turnaround is usually a few days per piece, and we’ll agree on milestones before you start. If you enjoy flexible topics, can adapt quickly and keep a friendly, professional line of communication open, I’d love to see a...

I have a set of documents originally written in Bahasa Indonesia that must read naturally and accurately in English. The writing is general-purpose (not highly technical), yet the tone and nuance still matter, so I need each sentence carried over with the right context and flow—no literal, word-for-word output. You will receive the files in editable format...as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat is fine if it helps you preserve consistency and glossary terms, but it’s not mandatory. Deliverables • Clean, fully translated English versions of all documents, ready to publish • A short note of any ambiguous source sections you encountered Before starting, let me know your estimated turnaround time for roughly 5,000 words and how you handle basic proofreading s...

I have a steady flow of material in Arabic that ranges from natural-science research papers to formal legal documents and lighter blog or article content. I’m looking for someone who can handle the full cycle—drafting or rewriting when a section ...each piece • an edited file with track-changes visible • a clean “final” version ready for submission or posting • brief editorial notes highlighting any issues that may require my input (facts, citations, ambiguous phrasing) Please let me know what software you prefer for markup (Word, Google Docs, or another tool) and share one or two relevant samples that demonstrate your editing or proofreading on scientific or legal Arabic content. If we’re a good fit, I have ongoing work and would ...

I am looking for an experienced research professional in the education field who can assist with the following tasks for two papers aimed at Q1/Q2 journals: Guidance on research design and structure Editing, proofreading, and improving academic writing Formatting according to journal requirements Support with submission to reputable, free-to-submit journals Assistance throughout the publication process Requirements: Strong experience with Scopus / SSCI / Q1–Q2 journals Ability to provide clear, professional academic editing Delivery timeline: within 45 days Payment Terms: Payment will be made after acceptance or publication (no advance). If you agree with these terms and have relevant expertise, please place a bid. If not, kindly do not bid

I'm seeking a comprehensive service for my e-book. This includes: Branding: - Cover design - Title and subtitle suggestions Editing: - Proofreading for grammar and spelling - Content editing for structure and flow - Formatting to meet e-book standards Publishing: Full support to get my e-book ready for sale. Ideal Skills and Experience: - Experience in e-book design and publishing - Strong portfolio in book cover design - Excellent editing skills with attention to detail - Familiarity with e-book formatting and publishing platforms Looking forward to collaborating!

Title: IEEE Research Paper – Proofreading, Editing, Enhancement (7 Pages + Math + Figure Redesign) Description: I have a research paper drafted in IEEE format that requires thorough proofreading, editing, and structural enhancement. The content is mostly complete, but it needs to be improved and expanded based on feedback. I am looking for someone with proven experience in IEEE-style academic editing and technical writing. Tasks to be Completed: Proofread the entire paper for grammar, spelling, clarity, and academic tone Fix awkward phrasing and incorrect terms (e.g., "frand" → "fraud", "FI-score" → "F1-score") Resolve inconsistencies in listed machine-learning models: Abstract mentions six algorithms Sections lis...

I’ve finished writing a non-fiction memoir in English and now need a native speaker to give it a final, professional proofread. My biggest concerns are catching every grammar or spelling slip and keeping the narrative voice and terminology consistent from start to finish. If you tidy up punctuation along the way, great, but flawless grammar and a unified style are the true priorities. You’ll receive the complete manuscript in MS Word. Please return: • A tracked-changes file showing every correction • A clean, ready-to-print version • A short style sheet noting any global decisions (capitalisation, hyphenation, etc.) If you spot repeated wording or factual inconsistencies, flag them in comments rather than rewriting whole passages—I still want the voi...

I have just finished a fun, 24-page picture book for children aged 4-7 and I want to make sure every page is is grammatically correct, before it heads to print. The text is light, playful and rhymes in several spots, so I need a fresh set of expert eyes to polish grammar and spelling. Please run a careful line-by-line proof, and check paragraph layout. I’d like to see your proposed edits using Track Changes (Word or Google Docs is fine) together with a clean version I can hand straight to the designer. Deliverables • One marked-up file showing all changes That’s the whole scope—short, sweet, and fun

I’ve finished drafting a business-focused strategy book that explores how organisations can use data to drive operational efficiency, and I now need a fresh set of expert eyes on it. The manuscript sits at roughly 80,000 words and is written for executives and team leads, so tone and clarity matter as much as grammar. I’m looking for detailed proofreading: beyond catching typos and punctuation slips, I want help tightening style, smoothing flow between chapters, and ensuring ideas connect coherently from the introduction through case studies to the final action framework. No heavy developmental edits are required; the structure is set, but sentences should read crisply, and any jargon should be consistent. Please work in Word with Track Changes so I can review ever...

There are two assignments. Each assignment in the document contains: - English original text – this is provided for reference only and you don’t need to check it. - Translation into your language – please review this for accuracy and naturalness. If you find any errors or awkward phrasing, please correct it here. - Audio link – listen to the recording in your language. Assess whether the pronunciation and accent sound natural and error‑free. If you notice mispronunciations or other issues, please write a comment. - Audio transcription – check that the transcription matches what is said in the audio. Mark any mismatches or mistakes using comments. Feel free to add a final comment summarizing your overall impressions or any general recommendations. We expect ...

There are two assignments. Each assignment in the document contains: - English original text – this is provided for reference only and you don’t need to check it. - Translation into your language – please review this for accuracy and naturalness. If you find any errors or awkward phrasing, please correct it here. - Audio link – listen to the recording in your language. Assess whether the pronunciation and accent sound natural and error‑free. If you notice mispronunciations or other issues, please write a comment. - Audio transcription – check that the transcription matches what is said in the audio. Mark any mismatches or mistakes using comments. Feel free to add a final comment summarizing your overall impressions or any general recommendations. We expect ...

I have a set of creative-writing manuscripts and companion articles that are ready for a meticulous final polish before publication. I need each document examined line by line for spelling, grammar, punctuation, and typographical slips, with awkward phrasing smoothed out while the author’s original voice remains intact. Consistency in tone, terminology, and formatting is critical, so you will follow the existing house style and highlight anything that drifts from it. Beyond the words themselves, the physical look of the files matters. I’m counting on you to verify page numbers, spacing, and heading hierarchy so that the finished layout is as clean and professional as the prose. Microsoft Word Track Changes (or an equivalent tool in Google Docs) will be used so I can see ever...

Kindly check the requirement details below and confirm your availability if you are ready to handle this project. HINDI Video Script Proofread We will share the up to 24-minute Hindi Video File and Hindi Script in Word format Your Task:- You need to watch the video and correct the Hindi content in the Word file, the same as spoken in the Video. (Attached HINDI SCRIPT sample file for you to have idea about the project) Mark the punctuation carefully wherever required. Correction should be done in the track change mode There should not be any type of error in the final file which you will send us This will be an ongoing assignment where you will receive 30-40 videos approx one by one in three months. The delivery timeline would be 24 hours against each video. Our offer -- Rs 300 for eac...

...Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Chinese and English • Proven experience in translation editing/proofreading (not just translation). • Strong grasp of idiomatic expressions, cultural context, and professional tone. • A short sample of previous editing work or a brief test paragraph to demonstrate style consistency. Turnaround • Please specify: o How many words you can comfortably handle per day. o Your proposed delivery schedule for sm...

...Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Punjabi and English • Proven experience in translation editing/proofreading (not just translation). • Strong grasp of idiomatic expressions, cultural context, and professional tone. • A short sample of previous editing work or a brief test paragraph to demonstrate style consistency. Turnaround • Please specify: o How many words you can comfortably handle per day. o Your proposed delivery schedule for sm...

...Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Gujarati and English • Proven experience in translation editing/proofreading (not just translation). • Strong grasp of idiomatic expressions, cultural context, and professional tone. • A short sample of previous editing work or a brief test paragraph to demonstrate style consistency. Turnaround • Please specify: o How many words you can comfortably handle per day. o Your proposed delivery schedule for s...

...Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Russian and English • Proven experience in translation editing/proofreading (not just translation). • Strong grasp of idiomatic expressions, cultural context, and professional tone. • A short sample of previous editing work or a brief test paragraph to demonstrate style consistency. Turnaround • Please specify: o How many words you can comfortably handle per day. o Your proposed delivery schedule for sm...

...Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Vietnamese and English • Proven experience in translation editing/proofreading (not just translation). • Strong grasp of idiomatic expressions, cultural context, and professional tone. • A short sample of previous editing work or a brief test paragraph to demonstrate style consistency. Turnaround • Please specify: o How many words can you comfortably handle per day? o Your proposed delivery schedule for...