German translator jobs

...include: - Search Engine Optimization (SEO) for my website (on-page & off-page) - Local SEO targeting Düsseldorf and nearby cities - Developing and executing strategies for lead generation - Identifying and reaching potential business clients (B2B) - Improving Google rankings and online presence The ideal candidate should: - Have proven experience in SEO and lead generation - Be familiar with the German market (especially local SEO) - Have a structured and results-driven approach - Ideally have experience working with small or medium-sized businesses Goal: To generate consistent, high-quality leads and increase the number of customers in the Düsseldorf region. Please include references or examples of previous work. I am looking for a long-term collaboration if r...

I have a steady flow of health-and-wellness articles and blog posts published in both Mandarin and Portuguese. I need each piece rendered into clear, engaging English ...averaging 900–1,200 words each. Consistency in terminology related to nutrition, fitness, preventive care, and holistic practices is important. I use Grammarly and a proprietary readability checker as part of my QA, so the copy should arrive publication-ready with no machine-translation fingerprints. Deliverables for every article: • English HTML or DOCX mirroring the source layout • Brief translator notes on any culturally specific phrases you adapted • Confirmation that links and anchor text remain intact Completed jobs that meet these points are approved within 24 hours, and I relea...

...Compensation is strictly performance-based. You earn a commission for every successfully closed deal, with higher percentages for larger contracts. High performance will be rewarded with a long-term collaboration and increased earning potential. This role is a strong fit if you already manage your own pipeline, have proven experience in outbound sales or lead generation, communicate confidently in both German and English, and prefer working independently with your own tools and systems....

Need expert to improve readability of old scanned architectural floor plans in a PDF. Pages 14-46 contain old scanned floor plans from a German legal document. Many small labels and room annotations are difficult to read. I need a specialist in scanned document restoration / image enhancement, not a designer. Requirements: improve readability conservatively no hallucinated text no generative AI guessing preserve original content enhance labels, small text, contrast, sharpness, alignment manual local enhancement preferred for difficult areas Deliverables: enhanced PDF individual improved pages as PNG/TIFF zoomed extracts for difficult text areas a few before/after comparisons short explanation of method and remaining unreadable areas Please send: workflow relevant experience t...

Client: OsmoFresh () About the Client: We are OsmoFresh, an established German manufacturer of high-quality reverse osmosis systems with a focus on innovative water filtration solutions. As part of the further development of our digital product interfaces, we are looking for support in the area of UI/design migration. Project Description: Existing Photoshop files (PSD) for a display interface in the context of reverse osmosis systems are to be converted into structured, reusable Figma files. Tasks: Transfer of existing PSD layouts into Figma Creation of clean and scalable Figma structures (components, styles, auto layout) Ensuring visual consistency with the existing design Optimization of designs for further use in a product/UI context Delivery of fully editable, open Figma

Lead Gen tool. looking to build an automated system (agent/tool) that identifies and qualifies potential franchise partners in the mortgage financing sector across Switzerland. The system should discover leads from public sources, apply intelligent filtering, and send personalized outreach emails in the correct language (German, French, or English)—with minimal manual input. This is not a one-time list-building task. The goal is to create a repeatable, scalable lead-generation engine that we can run independently. Primary Objective Develop an automated workflow that: 1. Finds relevant professionals in Switzerland and other countries 2. Filters them based on defined criteria 3. Generates qualified leads 4. Sends personalized outreach emails 5. Logs everything i...

...(, a German EdTech platform. We are looking for an experienced PDF/Editorial Designer for our first major content project: "Das E-Com Scaling Playbook: Von 1 Mio. zu 10 Mio. € Umsatz". The playbook brings together articles from 7 leading DACH (Germany, Austria, Switzerland) E-Commerce experts across 100-120 pages. Quality benchmark: Comparable to a paid report or McKinsey publication but free, used as a lead generation asset. Important language note: All content is written in German. You do not need to write or translate any text, all copy is provided and finalized. However, basic German reading ability is a strong advantage so you can correctly place headlines, body text, captions, and labels without errors. If you do not read German, please...

We are a fast-growing digital skincare brand focused on high-performing video content for the German market. We already have a proven content system that generates consistent results. Now we are scaling and looking for a reliable AI video creator for long-term collaboration. Your task is simple: Recreate our existing videos using the same structure, style, and flow — but with different avatars, backgrounds, and settings. These videos are used for social media platforms such as Facebook, Instagram, and TikTok. Important: - All videos must be in German - You must closely follow our content style - Focus on accurate execution — not creativity You will not post the videos. Your job is only to create the videos and send them to us. We will review and pub...

...Fieldwork management: handle distribution, reminders and basic quality checks to keep response rates high and screen out duplicates. Acceptance criteria 1. Minimum 1,000 completed responses, evenly distributed across Germany. 2. Duplicate, incomplete or bot submissions removed and clearly documented. 3. Final files delivered no later than the agreed deadline. If you already have access to German respondent panels or proven recruitment channels, mention them—speed and coverage are essential. Let’s make sure we capture a clear, country-wide picture of the market....

...solar/photovoltaic installation tenders across Europe Prepare and submit complete bid documentation (technical + financial offer) Manage DUAE and qualification documents Communicate with contracting authorities when needed What we need from you: Proven experience in EU public tenders – construction or renewable energy sector Knowledge of EU procurement CPV codes for solar and renewable energy Fluent English – German or other European languages a plus Ability to work independently and meet deadlines What we offer: Remote, flexible work Fixed price per submitted bid + bonus for won contracts Long-term collaboration for the right candidate Company profile: EU-registered company (Lithuania) Civil liability insurance up to €1,000,000 Network of certified subcont...

...quality. - Hero image must work in both **landscape and portrait on mobile** – the product must remain centrally visible in both orientations. - Deliver all requested resolutions per image. ## Content Requirements - The **product must be the visual and thematic center** of the image. - **No AI look.** Neither in the image itself nor in any text within the image. - **European aesthetic, ideally German.** No Indian or American style. - **Brand logos** shown in images must be fictional, but European-looking. - **B2B standard:** professional. - **Legible text:** Really legible and realistic text. - Can be **creative and colorful** – we are a printing company after all. - Each image must clearly reflect the specific product, material, or application it represents. - The ...

I need an experienced translator to render my two-page English CV into flawless, industry-appropriate Arabic that will speak directly to hiring managers in the engineering sector. The document is already well-formatted, so I expect the Arabic version to mirror the existing layout, headings, and spacing while capturing the professional tone and concise style recruiters look for during a job application review. Key points: • Accurate engineering vocabulary and clear, action-oriented phrasing. • No automated output—I want human translation with a final proof-read for consistency. • Delivery in editable Word format plus a matching PDF, ready to send out immediately. If you have a solid track record translating technical résumés or similar m...

I need the entire copy on rendered into clear, natural-sounding Standard German (Hochdeutsch). This includes the home page, the “About Us” story, every product description and any other live page so that visitors can switch languages without noticing a change in tone. Please stay close to the style and voice already on the site: concise, professional and approachable. Where the English uses industry terms, mirror them with the correct German equivalents; if any phrasing feels ambiguous, ask and I’ll clarify. Deliverables • A clean German text file (Word, Google Doc or similar) for each page, grouped in the same order the site uses. • A quick glossary of any key terms you standardise so future updates stay consistent. I’ll...

...to be turned into short videos, each running between 3-5 minutes. The current batch is part of a larger plan for 200 stories, so I’m looking for someone who can move quickly and scale with me. Languages For this first milestone I need six language versions of every story: French, English, Bahasa Indonesia, Swahili, Arabic and Vietnamese. If you can also cover other tongues such as Spanish or German, let me know—I may add them once the core set is underway. Visual & Technical Style A bright, cartoonish look works best for my audience. AI-driven pipelines are welcome; whether you rely on tools like Vyond, Animaker, Pika, or your own Stable Diffusion / text-to-video setup, I care most about lively characters, clear narration, and consistent branding across lang...

I have a collection of personal letters written in English that I need translated into clear, culturally appropriate Hindi. Because these are niji patra, sensitivity and confidentiality are essential. The work is limited to letter-style documents only; no web pages or formal government paperwork is involved. Scope • Translate each letter from English to Hindi, preserving the original tone, emotion, and intent. • Keep names, dates, and any quoted phrases exactly as they appear. • Deliver the final text in an editable Word or Google Docs file so I can review and add personal notes if needed. Quality Expectations • Natural, reader-friendly Hindi that sounds as if it was originally written in the language. • No machine-translation output; every line should ...

•Project Title: English-Arabic Medical & Health Content Translation Budget: $15 - $25 USD per hour Project Type: Ongoing / One-time project   •Project Description We are looking for a professional translator who is fluent in both English and Arabic to assist us with translating various health and medical-related content. The materials include articles, educational materials, reports, and general documentation related to the healthcare industry. •Requirements: - Native or near-native proficiency in Arabic and excellent command of English. - Strong understanding of medical terminology and health-related vocabulary. - Ability to maintain the original meaning, tone, and accuracy while ensuring the translation sounds natural and culturally appropriate....

We are seeking skilled survey conductors to design and implement targeted surveys for our research project. You will be responsible for identifying the right audience, crafting survey questions, and collecting valuable feedback. Your expertise in survey methodology and data analysis will help us g...audience, crafting survey questions, and collecting valuable feedback. Your expertise in survey methodology and data analysis will help us gain insights that drive our decision-making process. If you are detail-oriented and have experience in conducting surveys across diverse demographics, we want to hear from you! Amount should be 250People in 3 markets ONLY WE HAVE 1 CONDITION PARTICIPANT SHOULD BE GERMAN, DUTCH OR POLISH BEFORE WE START SMALL AMOUNT OF SAMPLE NEEDED budget is 1500 ...

Research & Development Experts Needed for a Confidential Travel-Tech Platform (Switzerland Focus) Project Overview We are seeking expe...Proven experience in Swiss travel and tourism research. Strong background in business or market analysis. Experience preparing Product Requirement Documents (PRDs). Familiarity with Swiss transportation systems such as Swiss Federal Railways (SBB). Understanding of Swiss regulations and GDPR compliance. Excellent analytical, documentation, and communication skills. Fluency in English; knowledge of German or French is a strong advantage. Engagement Model Type: Freelance or Agency Location: Remote, with preference for candidates based in Switzerland or with strong Swiss market expertise. Duration: 6–10 weeks, with potential for long-t...

...(, a German EdTech platform. We are looking for an experienced PDF/Editorial Designer for our first major content project: "Das E-Com Scaling Playbook: Von 1 Mio. zu 10 Mio. € Umsatz". The playbook brings together articles from 7 leading DACH (Germany, Austria, Switzerland) E-Commerce experts across 100+ pages. Quality benchmark: Comparable to a paid report or McKinsey publication but free, used as a lead generation asset. Important language note: All content is written in German. You do not need to write or translate any text, all copy is provided and finalized. However, basic German reading ability is a strong advantage so you can correctly place headlines, body text, captions, and labels without errors. If you do not read German, please me...

I'm looking for a skilled translator to help localize the user interface of our fintech app into Hindi, Urdu, Malayalam, and Bangla. Requirements include: - Translate UI elements such as buttons, labels, error messages, prompts, settings, and menus. - Accurately translate specific technical terms and jargon. Ideal skills and experience: - Proficiency in all required languages. - Experience with app translation, especially in the fintech sector. - Familiarity with technical financial terminology. Please provide samples of previous work and any relevant certifications.

We are seeking a qualified and experienced translator with a background in In Vitro Diagnostic (IVD) medical devices to review existing translations. Scope of Work: Review and validate translations (English → target languages) for: 2 Instructions for Use (IFUs) 2 product box designs (labeling content) Target languages: German Danish Swedish Finnish Requirements: Proven experience in medical/IVD translations (preferably IVDR-compliant documentation) Native or near-native proficiency in at least one of the listed languages Strong understanding of regulatory terminology and labeling requirements Deliverables: Reviewed and corrected versions of all documents Confirmation that terminology is accurate and consistent Signed Statement of Accuracy/Correctness confirming tha...

German Speaker required! I need a promotional video to attract potential customers to our active stable. The video should highlight: - Quality of services provided - Unique selling points of the stable Ideal Skills and Experience: - Experience in creating promotional videos - Strong storytelling and videography skills - Ability to showcase services and unique selling points effectively Looking for a freelancer who can deliver a high-quality, engaging video that captivates our target audience.

I need a skilled translator to convert work-related topics from Italian to English (best choice: Australian English). The text has 1500 words. Requirements: - native in Italian and English highest level - Experience with professional/work-related content - the translation MUST NOT be done with the help of artificial intelligence (such as gpt chat). Very important. Ideal Skills: - Translation certification or degree - Previous translation work experience - Strong understanding of business terminology Thanks.

I am the author of an English autobiography titled "Last Jalebi", which tells my personal journey of reversing diabetes and transforming my lifestyle. I am looking for an experienced Hindi ghostwriter / translator who can convert my English manuscript into natural, reader-friendly Hindi, while keeping the emotions and storytelling intact. This is not just literal translation. I want someone who can adapt the language to sound natural and engaging for Hindi readers. The book is personal, motivational, and health-focused. The Hindi version should feel like an original Hindi book, not a translated one.

I need consistent, on-call help from a truly bilingual Spanish ↔ English professional who can switch comfortably between live phone or video conversations and written work. The bulk of the written translation involves technical medical documents—clinical protocols, device specs, lab reports—so familiarity with medical terminology in both languages is critical. Several times a week I also host brief update calls (usually on Zoom, occasionally by phone) with Spanish-speaking colleagues. You will join, interpret in real time, and ensure nothing is lost in nuance or tone. Accuracy and confidentiality are non-negotiable; HIPAA awareness is a plus. Please be comfortable working in Word and PDF, able to keep the original formatting intact, and available for quick turnarounds ...

...designed to sell: prominent images, clear pricing, easy add-to-cart Technical Requirements: • Compatible with PrestaShop 9.x (9.0 / 9.1+) • Installable as a ZIP via the back office — this is a hard requirement • Clean, maintainable code (Bootstrap 5, SCSS, no jQuery dependency in the theme) • Compatible with standard PrestaShop modules (cart, checkout, search, filters) • Multi-language ready (German, French, English at minimum) What We Need From You: • Portfolio or examples of previous PrestaShop themes you have built • Proven experience with PrestaShop 9.x and/or Hummingbird theme architecture • A brief concept or moodboard before development begins • The final deliverable as a ZIP file that installs cleanly on a fresh Prest...

Podcast Outreach & Appointment Setter (Spanish-Speaking, Part-Time) ⸻ About the Company We are a fast-growing medical startup focused on building a secure, patient-centered ecosystem for managing and sharing medical data across borders. As part of our media and community strategy, we run a podcast aimed at inspiring the next generation of doctors and healthcare professio...• Time zone: Madrid (CET) • Remote position ⸻ What We Offer • Opportunity to work with an innovative healthtech startup • Involvement in a meaningful project impacting healthcare • Flexible remote work environment • Potential for long-term collaboration and growth ⸻ Bonus (Nice to Have) • Experience working with podcasts, media, or healthcare • Additional language...

Hi there as discussed please continues the SEO monthly work today for the website for the Swiss Market and send every week the SEO PDF Rapport. I look forward to hearing from you, Best regards, Rafael

German Website SEO Optimisation for the Swiss Market

I need a native-level Kannada translator to convert a set of marketing documents into clear, persuasive Kannada while preserving the look and feel of the originals. The files are already laid out, so simply mirror the existing formatting—no redesign work is necessary. What matters most is a tone that sounds natural to Kannada-speaking audiences and keeps every headline, call-to-action, and brand nuance intact. Please localise idioms, taglines, and cultural references rather than translating word-for-word. Deliverables: translated text returned in the same file formats I provide (mostly Word and PDF), with the layout, font styles, and image placements left exactly as they are. If you’re a native speaker who has handled marketing copy before and can turn this around pro...

I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential. Key points • Source files: one Word and one matching PDF • Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex) • Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice • No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation Deliverables 1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout 2. A short glossary of pivotal terms t...

I need a skilled German translator to assist with coordinating the transportation of rifles for personal use. Requirements: - Translate legal documents, technical manuals, and marketing materials related to firearm transportation - Fluent in both German and English, with expertise in legal and technical vocabulary - Experience in the firearms industry is a plus - Attention to detail and accuracy is crucial Ideal Skills: - Professional translation experience - Knowledge of firearms and related regulations - Strong communication skills

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Telugu subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Hindi subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

...authoritative confirmation of the firm’s registration status and current validity. That normally involves searching the relevant German commercial registry, retrieving the official extract (Handelsregisterauszug) or equivalent document, and checking that the entry is active and up to date. I will need a brief write-up summarising your findings plus a copy or screenshot of the registry record showing: • the company’s registered name and address • the registration number and date • an explicit statement or clear indication that the registration is valid and not suspended or dissolved German or English documents are both acceptable, but if the extract is in German please include a short English summary. Ideally you are already in Germa...

I need a reliable translator to render at least 50 pages of English-language articles into clear, natural Spanish. The material ranges in topic, so you should feel comfortable moving between everyday prose and the occasional technical passage without losing nuance or tone. Accuracy and readability are my top priorities: the finished Spanish version must mirror the meaning, style, and basic formatting of the originals so I can drop the text straight into layout with minimal tweaks. Please work directly in Word or Google Docs and track any sections where references, idioms, or formatting might need my review. Deliverables: • Spanish-language files matching the structure of the source documents • A short change log highlighting any terminology queries or sections th...

Description: I am looking for an existing dating CMS developed in a modern and easily understandable programming language (PHP or other common technologies). The following requirements are important to me: • The system must be based on up-to-date and secure versions of backend and database technologies. • It should include a modern, user-friendly, and German-language frontend for end users. • A well-designed and intuitive admin backend is required, allowing me to manage settings, content, and users efficiently. • The system should have a modular architecture and be easy to extend. • The code must be well-structured and/or documented (e.g., via Git or similar), so that my own developers can quickly understand and further develop it without relying on th...

I need an experienced English-to-Turkish translator to handle a 30–40 page technical PDF focused on Information Technology. Accuracy is critical: every term must read naturally in Turkish while preserving the original meaning, tone, and any industry-specific jargon. Scope • Translate the full PDF, including headings, tables, and any embedded diagrams or captions. • Replicate basic formatting so the Turkish file mirrors the source layout. • Flag unclear terminology or abbreviations so I can confirm preferred equivalents. Deliverables 1. Fully translated document in editable Word format (DOCX) plus a clean PDF. 2. A short glossary of key IT terms you standardized during translation. 3. One revision round to incorporate my feedback on style or terminology...

... Each assignment will involve confirming the accuracy of a candidate’s stated work dates, job titles, and, when possible, the reason for leaving with their previous employers. You will be expected to: • Contact past German employers directly (phone or email). • Validate start and end dates, job title, and employment status. • Produce a concise written report, in English, that cites sources and includes any discrepancies you uncover. Because the data you will handle is sensitive, your methods must comply with German labor regulations and GDPR. Fluency in German and professional communication skills are essential; familiarity with local privacy requirements is a strong plus. Please let me know your typical turnaround time per candid...

Description: I am looking for an existing dating CMS developed in a modern and easily understandable programming language (PHP or other common technologies). The following requirements are important to me: • The system must be based on up-to-date and secure versions of backend and database technologies. • It should include a modern, user-friendly, and German-language frontend for end users. • A well-designed and intuitive admin backend is required, allowing me to manage settings, content, and users efficiently. • The system should have a modular architecture and be easy to extend. • The code must be well-structured and/or documented (e.g., via Git or similar), so that my own developers can quickly understand and further develop it without relying on th...

...UEFA. Please state your total hours and total wages needed for the task. We need the following data till 2026. All pictures have to be in PNG format. We will provide the folder structure and file name format. *** All UEFA football club logos The English Premier League and Italian Serie A are done. So we need the logo for Spanish Liga, German Bundesliga, French Ligue 1, Portuguese First Division, Dutch First Division, Belgium First League, Turkish Super League, Czech First League, Greek Sper League, Polish First Division. We need one picture for each logo. *** Home and Away Wear For all the leagues, we need both home and away shirts/wear, front/back/goal keeper/third/special. Please notice that the shirts can be different each year

I have a list of public-university programmes in Germany, Italy and Poland and I’m ready to move quickly on the applications, but I don’t have the time to sit ...days to back-and-forth. Deliverables • A brief tracker (spreadsheet or shared doc) showing each target programme, submission date/time and confirmation number or screenshot. • Copies of any automatically generated confirmation emails forwarded to me. • All log-in details/passwords updated back to my chosen master password once submissions are complete. If you already know your way around German, Italian or Polish admission portals and understand how to attach the right documents in the right format, that’s a huge plus. Accuracy, confidentiality and meeting the earliest possible submi...

I need a native German speaker to step in as an external interviewer for 1–2 job candidates. The session will be held online on either 9 April or 10 April—whichever date aligns with your calendar—and will take no more than two hours start-to-finish. Here is what the engagement involves: you join the video call (Zoom or Microsoft Teams, whichever you prefer), lead the German-language job interview, and share your brief evaluation right after the call. Because only one or two candidates are scheduled, the total live time will stay within the two-hour window. To keep things simple, I will forward you the job description, the interview outline, and a scoring sheet in advance. After the call, just send back your completed notes so I can wrap up our internal rep...

...When those trips arise, you would accompany or represent me, confirm reservations, receive parcels, or liaise with local suppliers. All travel expenses are, of course, covered in advance. You will thrive in this role if you are: • Comfortable switching between email management, calendar scheduling, travel arrangements and inventory tracking without missing a detail. • Fluent in English; any German, French or Dutch is a bonus. • Able to travel within Europe at short notice and hold a passport or ID that allows easy cross-border movement. • Proficient with common productivity tools (G-Suite, Outlook, Excel or similar) and quick to learn new platforms. Deliverables: 1. Daily rundown of high-priority emails with proposed responses. 2. Updated calendar wi...

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native Punjabi translator who can start now. Budget: $20 Aud for each file. Deadline: 24 hours for each file. Note: Don't place bid if you can't accept our budget and deadline.

I need a single, eye-catching social-media image that promotes a foreign job-vacancy opportunity to a Tamil-speaking audience. The post will run on Facebook and Instagram, so please work to a 1080 × 1080 canvas (or a size you know performs well and can easily be resized). Here is what I already have: • Key details about the positions in English • Our corporate logo in PNG and SVG What I need from you: 1. A strong Tamil headline and supporting copy that will fit comfortably on the image without crowding it. 2. A clean, modern layout that blends an illustrative photo with my logo and the text overlay. 3. Two final files: a ready-to-upload JPG/PNG and an editable source file (PSD, AI, or Figma). Keep the tone promotional yet professional—this is an ove...

Hello Alaa E., Need help translating novels and stories from Arabic to English (EN-AR Translator, Copywriter, and Voiceover artist). Requirements: English specialist and excellent in grammar and punctuation. A sample required (about 100+ words)

...decision-making, particularly in developing economies. As a Site Verifier, you will be responsible for verifying a residence existence through visual data by conducting a site visit to ensure that we provide reliable and accurate information to our client. JOB DESCRIPTION: • Take pictures of the residence and its vicinity per Confirmis’ standard operating guidelines. • Zoom Interview/Tour for 3-4 hour + Translator REQUIREMENTS: • Must be living in (or nearby) Rue Bourichane, Vientiane, Laos • Has a camera or phone/tablet of quality with a camera, internet access • Must be available during business hours (9 AM - 4 PM) on working days • English Speaker in Business Level Please see the attached file for the site visit guidelines. You are only ...

...particularly in developing economies. As a Site Verifier, you will be responsible for verifying a residence existence through visual data by conducting a site visit to ensure that we provide reliable and accurate information to our client. JOB DESCRIPTION: • Take pictures of the residence and its vicinity per Confirmis’ standard operating guidelines. • Zoom Interview/Tour for 3-4 hour + Translator REQUIREMENTS: • Must be living in (or nearby) Vilabouly District, Savannakhet Province, Lao PDR • Has a camera or phone/tablet of quality with a camera, internet access • Must be available during business hours (9 AM - 4 PM) on working days • English Speaker in Business Level Please see the attached file for the site visit guidelines...

I need a meticulous native-level translator to convert an English legal document with an engineering focus into clear, accurate Portuguese. The final text will be read by students, so it must preserve all legal nuance while remaining accessible and easy to follow. What I will provide: • The complete English source document in editable format. • Any relevant glossaries or reference materials I currently have. What I expect back: • A fully translated Portuguese version, formatted to mirror the original. • Consistent terminology for both legal and engineering terms. • A short translator’s note highlighting any sections that required interpretation choices. • Delivery as a clean, editable file (Word or Google Docs). Quality matters more than speed,...