Castilian spanish translator jobs
I’m looking for a Native Mexican Spanish-speaking On-Camera UGC creator to record and edit a short promotional video for Vinculus, a service that helps adults meet new people through curated group dinners. NO AI accepted. The video will be approximately **30 seconds long** and will be used primarily for organic content on Instagram and TikTok. It may also be used in occasional paid advertising campaigns on Meta (Instagram and Facebook). I will provide the complete Spanish script and general creative direction. The creator should deliver the script naturally and conversationally, as if recommending something interesting to a friend — not like reading an advertisement. The video should be filmed vertically (9:16) on a modern smartphone, with clear audio, good li...
...registration process on a specific e-commerce platform. The Issue: When submitting the standard registration form, the request hangs for ~6 seconds and returns a generic server error instead of completing. Required Deliverables: 1. Analyze the HTTP requests, APIs, and network configuration to identify why the server is rejecting the connection. 2. Successfully resolve the block (must use a clean Spanish residential IP environment) and complete the registration flow. 3. Success criteria: Trigger the standard green confirmation message on the site asking to check the email for the activation link. 4. Deliver the test account credentials and handover the associated email used, plus a brief technical explanation of the fix. Payment Terms: * Fixed-price project. Payment released ...
I have an MP3 recording of a Spanish-language medical lecture that runs a little under an hour, and I need every word captured with precision. A detailed glossary of the specialised terminology, drug names and abbreviations mentioned by the speaker will be provided to guide your spelling and usage choices. Please transcribe the audio exactly as spoken (no summaries or paraphrasing). Where any portion is unclear, flag the segment with a brief timestamp so I can cross-check it later. Accuracy is paramount because the text will form part of a continuing-education resource for clinicians. Deliverables • Editable Word document containing the full Spanish transcript. • Highlighted and timestamped notes for any inaudible or uncertain terms. Acceptance criteria The tra...
We're building a marketplace connecting independent accounting professionals with Spanish businesses. About the Role We're seeking an experienced, autonomous gestor (registered as autónomo) to offer accounting, tax advice, and related financial services on our platform. What We're Looking For ✓ Legally registered as an autónomo in Spain ✓ Fluent in Spanish and English ✓ Experience in accounting/taxation ✓ Ability to work independently ✓ Professional approach to service delivery What We Offer Access to client opportunities Transparent collaboration terms
I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when performed on screen. Because the material spans every kind of scene you can imagine—action bursts, tender romantic exchanges, fast-paced comedy beats—I need a translator who can switch registers effortlessly and keep the original intent, timing and emotional punch intact. Cultural localisation is important: colloquialisms, punch lines and region-specific references should feel as though they were written for a Tamil-speaking audience from the start. Here is what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue fi...
...a video in which l speak in english. l would like to add spanish subtitles. l have the subtitles. l just need someone to add the subtitules but following the time when l am saying it, with the right pace, amount of letters, etc. Video without subitutles: Vidoe with english subtitules, in case that it helps: Subsititules that should be added with the right pace, amount of words, etc: Added by AI from freelancer: I’ve recorded a short English-language video and now want it ready for my Spanish-speaking audience. You’ll take the finished Spanish subtitles I’ve already written (they’re in this Google Doc:
...have a batch of marketing-focused social media posts that need to resonate just as strongly in Spanish, French, and Mandarin as they do in English. Your task is to take the original copy and localize it—adapting tone, cultural references, emojis, and platform-specific character limits—so each version feels native to its audience while preserving the campaign’s core message and calls to action. Please show, through brief examples or metrics, your experience working on social media localization projects. I am especially interested in how you have maintained brand voice across multiple languages and platforms. Deliverables (one file per language is fine): • Fully localized copy for every post in Spanish, French, and Mandarin • A short note for ...
I need a proactive Spanish-English assistant who can jump in right away and bring order to two key areas of my day-to-day work. Email management comes first. You will work exclusively in Gmail, triaging new messages, drafting or sending quick replies in either language, creating labels, and keeping the inbox close to zero. I count on you to flag anything that needs my direct attention and to send me a brief end-of-day status note so I always know what was handled and what is still pending. The second focus is calendar coordination. You will confirm, book, or reschedule meetings, send reminders, and make sure all time zones are accurate in Google Calendar, allowing me to step into every call prepared and on time. This support is needed ASAP, so the faster you can get started, the ...
Hi! I am looking for an AI Video Creator / Editor to convert a batch of PowerPoint training presentations into narrated instructional videos in Spanish. PROJECT OVERVIEW: - Total scope: Potential batch of 20 presentations (approx. 8 to 10 minutes per video). - Deliverables: 1 MP4 video per presentation (1080p, clear audio, smooth slide transitions). EXACT BENCHMARK / EXAMPLE OF WHAT IS NEEDED: To avoid back-and-forth, here is the exact input and expected output for presentation #1: 1. INPUT (PowerPoint Presentation): 2. EXPECTED OUTPUT (Final Video Example): QUALITY STANDARD REQUIRED: - The HeyGen video
I have a series of Spanish-language lectures recorded with clear LATAM accents that need to be transcribed word-for-word. Because many of the sessions dive into medical themes, a solid grasp of medical terminology in Spanish is essential for keeping every acronym, drug name, and clinical phrase accurate. Audio quality is good, speakers are well-paced, and files will be shared in batches. Turnaround time can be discussed per batch once you’ve had a chance to preview the first file. Deliverables I need from you: • A clean, verbatim transcript in UTF-8 plain text or Word format • Consistent speaker labels and paragraphing so the text is easy to follow • All medical terms preserved exactly as spoken; no guesswork on spellings • Timestamps every...
I am looking for a structural engineer with proven experience in CYPE 3D to assist me with the structural analysis of a 2P single-axis solar tracker for a Mechanical Engineering academic project. Proven experience with CYPE 3D is mandatory. Applicants must have actual experience modeling and analyzing steel structures in CYPE 3D. The project is 100% remote, and I would prefer a Spanish-speaking structural engineer based in Latin America. Experience with solar trackers, photovoltaic support structures, light steel structures, wind loads, and Eurocode 3 would be highly valued. The geometry, photovoltaic modules, structural configuration, and main loads are already defined. I also have a similar structural project that can be used as a methodological reference. I mainly need assis...
I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.
Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video game development ex...video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translato...
We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to th...
We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to th...
I need reliable, on-the-ground support in Mar del Plata to complete an employment verification for a candidate we are considering. Your task is to contact the employer, confirm the individual’s job title, exact start-and-end dates, and final salary, and then document that information in a clear, concis...recorded call logs, or official letters—alongside your written findings. Deliverables • A brief verification report summarising job title, tenure, and salary exactly as confirmed • Proof of contact (e.g., email thread, call log, or stamped letter) • Turnaround time: 2–3 business days once details are shared Accuracy and discretion are critical; I will reject any unverifiable or incomplete data. Spanish fluency and familiarity with local busines...
Barcelona-Based Freelancer — Buyer Outreach & Trade Exhibition Support (Kidswear Export) Giggly Gems is a kidswear export house based in Amritsar, India, manufacturing for UK, EU, and African markets (private label, OEM, ODM, white label, CMT). We're expanding our buyer base in Barcelona and the wider Spanish/EU market and looking for a part-time local professional or motivated student to help us on the ground. What you'll do: Connect with fashion retailers, wholesalers, and buying offices to introduce our kidswear lines and arrange sampling calls or in-person meetings Support us at an upcoming trade exhibition in Barcelona — booth assistance, lead capture, translation, and buyer conversations Do light on-ground market research (store checks, competitor ...
...transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where applicable. Deliverables • Spanish, French, and German versions of all pro...
I need an experienced simultaneous interpreter on site in Medellín from 18–22 October. You will be helping me meet and talk with government representatives at Regional Congress on Radiological and Nuclear Safety at the UPB Forum Events Center. Website Languages that must be covered: • English to Spanish • Spanish to English The agenda runs roughly 08:00–19:30 each day, with frequent and ample breaks. Lunch is included. Ideal background – Solid track record in simultaneous interpretation – Outgoing, gregarious, and engaging – Familiarity with science and technology terminology a plus. I will brief you on the topics of conversation and our goals for the conference. – Students welcome to apply – Must be ab...
We are looking for freelance recruiters/talent sourcers who can help us source qualified Small Business Owners / Small Business Professionals on an immediate basis for an AI evaluation project. Current requirements: Small Business Owners – Japan | Japanese Small Business Owners – South Korea | Korean Small Business Owners – LatAm | Spanish Mexico, Colombia, Argentina, Chile & Dominican Republic Candidate profile: 2+ years of small business ownership/management experience Strong understanding of day-to-day business operations Comfortable using AI/chatbot tools Strong analytical and critical-thinking skills Business-related documents/materials available in the required local language What we need from recruiters: Ability to actively source and submit qualified...
...customer service: greeting users, answering their most common questions, and making sure every conversation ends with the client feeling heard and helped. The work is straightforward but demands consistency and a polished tone. Most inquiries revolve around order status, shipping times, payment options, and basic product details. You’ll reply in whichever language the customer uses—fluent, natural Spanish or English—without letting the switch slow you down. While the focus is on FAQs, I also count on you to flag anything that falls outside the usual script so I can step in or update our knowledge base. Quick responses (within a few minutes during the agreed-upon schedule) and concise, well-written answers are essential. Deliverables • Real-time WhatsAp...
I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use &bu...
I need ready-made, professionally recorded conversational speech that I can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and ...
Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...
I am looking for freelance recruiters / talent sourcers in Japan, South Korea, the UK, US, Canada, North America, and Europe w...Management Consultants Business Analysts Senior AI Trainer – Tax Advisors / Preparers Senior AI Trainer – Accountants & Auditors AI Trainer – Financial & Investment Analysts Small Business Owners / Professionals – Korean Small Business Owners / Professionals – Japanese Small Business Owners / Professionals – Spanish Looking for recruiters who can quickly source experienced, immediate-joining professionals matching our JDs and skill requirements. Experience sourcing native Japanese, Korean, Spanish, and other region-specific talent is a plus. If you can support these roles/geographies, please share your s...
Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
I need assistance for my Non-Lucrative Visa application to Spain. Most of my documents are prepared, but I need help with: - Document preparation - Application submission - Consultation and advice Ideal skills and experience: - Expertise in Spanish visa processes - Strong organizational skills - Previous experience with Non-Lucrative visa applications - Proficiency in Spanish is a plus
Our moving company is rebuilding its site around an AI-driven experience, and the first milestone is a smart scheduling and booking module. Customers should be able to choose their move date and time, submit the job, and instantly receive an automated confirmation email in the language they selected during checkout (at minimum English and Spanish, with the system structured so we can add more). Core flow • Visitor picks origin, destination, preferred day and time window. • System checks our crew calendar, shows only slots that are truly open, and locks the slot once the customer commits. • Payment can be deferred for now; however, the code must be ready for a Stripe or PayPal plug-in that we may switch on later. • On successful booking the customer gets ...
Looking for a Senior Full-Stack Devel...escrow and payout flows 4. Onboarding + KYC system 5. Admin panel 6. Deployment and basic documentation Mandatory Experience • Previous experience building marketplaces or two-sided platforms • Real experience with split payments / marketplace payments (Mangopay, Lemonway, Stripe Connect or similar) • Knowledge of European payment regulations (PSD2) and KYC/AML processes Conditions • Language: Spanish required for daily communication (or very fluent) • Work format: Remote • Preferably milestone-based work Please include in your proposal • Portfolio or examples of previous marketplaces / payment integrations • Specific experience with Mangopay, Lemonway or Stripe Connect • Time and budget estimate ...
...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...
I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...
I’m creating language-learning material and need authentic, multi-channel recordings in French, German, Italian, Spanish (from Spain), Vietnamese and Mandarin. Each file should run 5–10 minutes and capture a casual, unscripted conversation that is mostly in the target language, with occasional, natural switches into English. What matters most is that the dialogue sounds real and fluid—think friends chatting about everyday life, current events or personal interests. No specific vocabulary list is required; general conversation is perfect. Please keep background noise to a minimum and record each participant on a separate channel so listeners can focus on individual voices when they study. Deliverables • 3 x 5–10-minute WAV or high-quality MP3 file p...
I have a dataset that must be loaded into our online database without errors and, at the same time, I want the source text that accompanies each record rendered in both Spanish and simplified Chinese. All source material is in English and arrives as clean text files; your job is to: • Populate every field in the database exactly as specified in the schema I will share (SQL-based back-end with a web form for input). • Translate the English content into Spanish and Chinese before the final save, keeping sentence structure natural and industry terminology consistent. I will give you step-by-step screencasts on how to access the system, a glossary of preferred terms, and a small test batch so we can confirm quality. I expect native-level accuracy in both languages...
User Access for Zoniak and three languages English, Spanish, German. For front end view and user access
...simplifying the current site and reducing the number of pages. Please advise me on what content should be kept, combined or removed. I’m considering two main lesson pages: Face-to-Face Piano Lessons and Online Piano Lessons, but I’m open to your recommendations. I use My Music Staff and need its widgets/features integrated. The site must be available in English and Castellano Spanish. I’m happy to provide and enter the Spanish content myself, but the WordPress setup needs to make it easy for me to duplicate/edit pages and manage both languages. SEO is important, including initial on-page/technical SEO, local SEO, mobile optimisation and fast loading. I’m not looking for a monthly SEO service, and I’d like to preserve existing SEO value an...
Polish to English Translator Required for translation
...successfully: - Generates a PDF report - Sends it via email to sender + receiver - Uses the existing report layout (provided in screenshots) The Flutter rebuild must: - Recreate the same PDF layout - Use a Flutter PDF library (e.g., pdf + printing) - Support sending via email (SMTP or API-based) - Ensure compatibility with iOS mail clients D. Multi‑Language Support Current languages: - English - Spanish - Portuguese The rebuild must include: - Same language selector - Same translations - Same industry selector logic E. UI/UX Requirements - Rebuild the UI exactly as shown in screenshots - Maintain all animations, transitions, and layout behavior - Ensure responsive design for various screen sizes - Ensure identical “look and feel” to the FlutterFlow version 3.3 Te...
This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I need a Spanish-speaking companion for a short hospital visit. Requirements: - Fluent in Spanish - Accompany me for 15 minutes - Provide general companionship, no medical knowledge needed
...• Secondary wood processing • Toll processing/contract manufacturing • Strategic mill partnerships/supplier development • Should-cost, mill/factory-cost, and landed-cost analysis • Supplier audits, negotiations, trials, and implementation • Furniture, cabinetry, millwork, or other wood-products manufacturing experience Caribbean/Latin American experience is highly desirable but not required. Spanish and existing Dominican/Caribbean timber, sawmill, kiln, or processor relationships are strongly preferred. Plywood, veneer, MDF/HDF, or particleboard experience is advantageous, but the primary requirement is strong timber, lumber, sawmill, and wood-processing expertise. ENGAGEMENT We want an expert who can design the program, develop suppliers, negot...
Polish to English Translator Required for translation
...requirements for music professionals and Wiki markup. Expect a collaborative back-and-forth: I’ll provide quick answers when further evidence or edits are needed so the final article stands up to community scrutiny and remains stable after publication. Deliverable: • A published, fully referenced Wikipedia biography for the musician, live on the site and meeting all policy standards. Both in spanish and english...
...and detail‑oriented English proofreader for a long‑term collaboration. The immediate project involves proofreading and enhancing the quality of an English manuscript of approximately 60,000 to 65,000 words (around 260 pages in Word format), currently written in American English, which also includes Spanish examples and cultural references that should remain unchanged. Important note: the manuscript also contains about 9,000 words in Spanish, used as examples and cultural references. These Spanish sections are not to be corrected or modified. The proofreading should focus exclusively on the English text. We seek someone who not only has a sharp eye for grammar and spelling errors but can also elevate the readability of the text, with particular attention to punctua...
I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of spanish dialects. I need someone who can both coordinate the educational flow and translate existing English content into accurate, engaging Spanish variants (mexican, and standard spanish). Here’s what I’m looking for: • Map out a clear lesson sequence inside our LMS so every module builds logically toward practical, job-related insights. • Translate scripts, slide text, and on-screen prompts into the correct dialect, preserving technical terminology and tone. • Liaise with our subject-matter experts to confirm nuances; flag any cultural or linguistic issues early. • Prepare brief instruc...
We are looking for a Spanish-speaking freelancer to help launch and grow DermRoutine, a new skincare routine brand focused on the Mexican market. DermRoutine helps people discover a clearer skincare routine based on their skin type, main concerns, current routine, and goals through a free online diagnosis. We do not sell random individual products; we recommend curated skincare routines with trusted dermatological brands and provide guidance through WhatsApp. The main goal of this project is to activate our Instagram account, build real initial traction, generate community engagement, drive traffic to our free diagnosis, and convert interested users into qualified leads. We are NOT looking for fake followers, bots, mass follow/unfollow tactics, or vanity metrics. We want real aud...
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work
