Hire the best German Translators

Top 6 German Translators Hired This Month

  • LComputer6's Profile Picture
    Freelancer in Nürnberg, Germany
    61 Reviews

    Ich arbeite als PostDoc am Universitätsklinikum in Erlangen im Bereich der Immunologie seit nunmehr sechs Jahren. Meine Doktorarbeit habe ich mit "magna cum laude" abgeschlossen. I'm working as a PostDoc at the University Hospital in Erlangen in the field of immunological research. I did my PhD as "magna cum laude" ...

    Hire Me
  • AndrewAsia's Profile Picture
    Freelancer in Phnom Penh, Cambodia
    33 Reviews

    Hello and thank you for reading my short introduction. Having a master's degree in law and being a university lecturer in different majors provides me with unique skills and experience. I have been working on academic papers as well as short stories and articles for a variety of subjects and topics for my lectures ...

    Hire Me
  • EN2DE's Profile Picture
    Freelancer in Grevenbroich, Germany
    15 Reviews

    NOT AVAILABLE AT THE MOMENT !! -- I offer translation (English into German), proofreading (German) and editing of texts (German). German native speaker. Consistently delivering top tier results. Born, studied and living in Germany. Business fluent in English. Fluent in PHP, HTML, CSS, JAVASCRIPT, MYSQL and EXCEL ...

    Hire Me
  • Litestar2017's Profile Picture
    Freelancer in Hamburg, Germany
    13 Reviews

    I am a professional executive and freelancer in the webhosting and telecommunications industry since 20 years. I have successfully developed large scale platforms from scratch including all graphical elements, logos etc. I am also very skilled in writing and german translation from english. This is my new freelance ...

    Hire Me
  • TranslatorsTown's Profile Picture
    Freelancer in Phulbari, Bangladesh
    89 Reviews

    we are new at this platform, We only provide manual translations. Our working system: *All translations are done by our Native speakers *We never provide machine like e3bc4c91c4google2b16c4c82f translation *Quality

    Hire Me
  • karmela2009's Profile Picture
    Freelancer in Büdingen, Germany
    10 Reviews

    BA in German, English and Informatics. Experienced English to German translator and Vice Versa, as well as Proofreader and Content Writer. Great MS Word and Excel skills.

    Hire Me

Finding German Translators on Freelancer

Whether you are looking to expand your English speaking business across the seas to Germany or you only want to appeal to potential clients in the land of the Deutsch, regardless of your level of speaking and understanding of the German language, if you are not fluent in their native tongue then it is important that you hire someone with specific skills in translating from English to German to assist you.

There are some reasons why engaging a freelance German translation expert available will solidify your success relating to business opportunities within the German.

Benefits of employing a freelance German language expert include:

Cultural accuracy

In addition to being able to speak another language and understand what somebody speaking the German language is saying to you there are cultural elements to consider too. Regional areas often have their local dialect or slang which someone who isn't a native speaker wouldn't be aware of. A knowledge of the German dictionary doesn't give an overall picture of the German culture and that knowledge is essential to carry out successful business dealings.

Technical knowledge

It is very likely that in business dealings of any significance there will be complex legal issues to manage. Knowledge of the German judiciary system, as well as somebody who can provide an accurate translation of words and terminology that are not found in everyday conversations, is necessary for the success of your overseas communications.


If you use the services of several people who have a basic knowledge of translating English to German and vice versa, you will come across differences in their work. This doesn't necessarily mean that one German translator is wrong and one is correct but to have inconsistencies in this area could lead to significant problems in future. To hire one person who can service your translation requirements from start to finish, such as one of the thousands of German translation specialists available on Freelancer.com will eliminate any risk of disparity.

Dedicated language specialist

Not only are native German translators available on Freelancer.com but you can also request the services of a dedicated industry expert. Many industries have technical terminology and protocol to adhere to which someone without translation skills and experience would struggle to interpret. An industry specific translator, however, will be able to communicate with relevant personnel to ensure the precision and excellence of their work.

There are many translation programmes available for download on the internet such as Deutsch Online, however, hiring an English to German translator who has not only a sound knowledge of the German dictionary but also a cultural awareness will give a much more successful outcome to your global business requirements.

At Freelancer.com, you can select from thousands of English to German translators, all of whom have varied industry experience which you can specify based on your business needs. Hiring from Freelancer.com will also ensure that you have the services of the same translator for the duration of your project to avoid inconsistencies that can occur when using some bilingual staff members or associates rather than the services of a professionally trained German translator.